Taal is een krachtig middel om goed en duidelijk te communiceren. Met deze functie kun je je dienstbeschrijving handmatig vertalen in naar lokale taal. Zo is het makkelijker voor mensen uit je eigen land om je diensten te vinden en te begrijpen.
|
Opmerking: Dit wordt alleen aangeboden voor geselecteerde Duitse en Franse freelancers. Mogelijk worden er in de toekomst meer talen toegevoegd. Andere criteria zoals een hoogwaardige service en een hoge klanttevredenheid kunnen van toepassing zijn. |
Hoe het werkt
Klik op je dienstpagina op de dienst die je wilt vertalen. In de rechterkolom zie je de optie om de vertaling te bewerken. Eenmaal geopend zie je op een apart tabblad op de dienstpagina de vertaling van de titel, beschrijving, veelgestelde vragen en pakketten en de galerij (alleen video en afbeeldingen).
Een vertaling toe te voegen
Je kan de vertaling van een dienst activeren of uitschakelen. Als je de vertaaloptie uitschakelt, wordt er een automatische vertaling toegevoegd aan een dienst in plaats van een handmatige.
- Ga vanuit de freelancerweergave naar de beheerpagina van je diensten.
- Selecteer de gewenste dienst en klik op 'Bewerken'.
- Zodra de vertalingen van de dienst voltooid zijn, verschijnt er een melding dat deze vertalingen het goedkeurings- en beoordelingsproces zullen doorlopen.
- Zodra de vertaling is goedgekeurd, verschijnt deze als actief naast de taal.
Opmerking: Onthoud dat de dienst na de goedkeuring bewerkt kan worden. Hetzelfde beoordelingsproces is van toepassing als de dienst opnieuw bewerkt wordt.
